Engelskan svek mig i mitt första småprat med coolig kines pojke.